从词源看以色列，犹太人，希伯来人，耶路撒冷分别是什么意思？

1以色列

以色列意为“神勇斗士”，来源于《圣经》犹太人的祖先雅各与天神角力并取胜，天神将雅各的名字改为以色列。以色列一词本意为“斗士”。汉语对应意思以色列国为“斗士国”。

2希伯来人

犹太人远祖由美索不达米亚平原因躲避灾害迁徙至古巴勒斯坦地区。“希伯来人”（英文拼写为Hebrew，词汇来源可能为“Habi-ri”），指他们是“自河（即幼发拉底河和底格里斯河）那边过来的人”因而得名“希伯来人”意为“渡来之人”。在此可能形成系统的语言文字系统，因此称呼其语言为希伯来语。希伯来人的本意为“渡河之民”“移民”。从历史地理角度，有点像中国历史上北民南迁的南渡之民。

3犹太人与犹太教

圣经的《旧约全书》是用希伯来语写的，《新约全书》是用希腊语写的，后来基督教在罗马发展壮大，《圣经》又被翻译成拉丁语，犹大人也就被翻译为犹太人。犹太人的名字就来源于犹大支派，犹大一词意思是“上帝赞美者”。

在旧约时期，犹大最初是犹太人的先祖雅各的第四子的名字，后来，成为以色列民族的一个支派；再后来，成为王国的名字；再后来，成为王国遗民的称呼。以色列联合王国（公元前年—公元前年）传说中以色列历史上的王国，始于扫罗王终于所罗门王，不久后便分裂为南北两国，北国续用以色列国号，定都伯特利，南国称为犹大王国，首都在耶路撒冷。

以色列王国在公元前年被亚述帝国征服。犹大国繁盛至公元前年，亡于巴比伦，许多人被迫流亡。最后一个被灭国的就是犹太王国，所以后来希伯来人又被称为犹太人。

希伯来人的祖先最辉煌的时候是大卫王时期的以色列联合王国，所以二战后，新国名定为“以色列国”。在公元前六世纪和五世纪，犹太人得到了波斯帝国的支持，回到了迦南地区，并重建了耶路撒冷的圣殿（第二圣殿）。这标志着犹太教正式成立。犹太教强调遵守上帝的律法，并认为自己是上帝的选民。

4耶路撒冷

在希伯来语中，Yelushalaim这个名字可以理解为yelusha（遗产）和shalom（和平）的合成词。另一个比较普遍的解释是它将《圣经》里两个城市的名字结合在一起：耶布斯（Jebus）和撒冷（Salem，意“和平”）。

撒冷这个地名出现《创世纪》14章，是大祭司麦基洗德的住处，他为来到这里的亚伯拉罕祝福。耶路的意思是“基石”或者“城市”，撒冷为和平，因而耶路撒冷有“和平之城”之称。与汉语对应的城市命名为“和州”。有点意思的是我国的安徽省和县古代称为和州。

小结

从历史顺序看，希伯来人概念出现早，过河西渡后，由于新环境需要奋斗，产生“斗士”这个“以色列”概念。然后是古以色列联合王国，再然后是犹大人，由于翻译原因，犹太人就是犹大人。犹大的本意是“上帝赞美者”，汉语对应词汇是什么词呢？欢迎大家评论区回答。